La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), recordó que los nombres de etnias, pueblos, tribus o comunidades indígenas son nombres comunes, que, a diferencia del inglés, en español se escriben con minúscula y forman el plural según las normas generales: "los chibchas", "los nutibaras", "los emberas".A menudo se escriben, equivocadamente, los nombres de las etnias con mayúscula inicial y dejando invariable el plural, por ejemplo: "Los Embera erradicarán la ablación genital en sus mujeres".
Así las cosas, los indígenas de nuestro Chocó son "los emberas" y no "los Embera".
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución patrocinada por la Agencia Efe y el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
Comentarios
Otro asunto es de postura: nosotros defendemos que los afro son una familia, por eso no el plural no se escribe con ese, así como se hace en español con los Rodríguez, los Pérez, etc. Es genérico, no lleva mayúscula. Como es familia, no lleva ese.